Correction to your INstructions

You say:

“Upload xo10-wc-categories-widget.php to the /wp-content/plugins/ directory.”

If you do that you will get a fatal error. You must upload the xo10-wc-categories-widget folder to the plugins directory.

https://www.ads-software.com/plugins/xo10-woocommerce-categories-widget/