coupon pdf formating is screwed up

I have customers complaining that the pdf coupon is unreadable.

The coupon preview is fine, but the created pdf has all the text stacked and layered onto of each other making it unreadable.

Can anyone help?

Thanks