Hello,
Unfortunately, there has been no support on this. When I follow brianvus steps from above, the save button is greyed out. I suppose that is because the sync brings no changes:
Step 1: Please go to Loco Translate -> Settings -> Skip PHP files larger than: up to 800KB Number of backups to keep of each file: 0 -> Save
Step 2: Please go to Loco Translate -> plugin -> Learnpress plugin -> Edit template -> Sync -> Save.
Step 3: Go to file translate of the plugin -> Edit -> Sync -> Save -> find text you need then change -> Save.
Note: Please choose location translate file is System
And yes, I chose the system location for the translation.
It is very unfortunate that it is mainly the strings needed for the navigation by the students throughout the course are those that are not being translated (tabs, buttons etc.)
Any help would be very much aprreciated!
Thx Saskia