Create Serial on Existing Order Page

I have products with a serial generator for each product.

Occasionally I have a previous customer that needs a serial disabled and a new one created. This can be quite time consuming to generate a new serial, go into serials, modify serial to mark as sold and attach the order ID.

Is it possible to add a “create new serial for order” or “generate serial for order” function to the view/edit order page? That way I can edit the customer’s order and simply click a button to add a serial to it and resend their order email.

I recently switched from sw add-on which has this feature and it was extremely convenient.