Creating a local social network-like

Hi everyone,

I am working on a project: creating a sort of social network in local for our company.
I am looking for a way to access our server from the WP page, without having to access to the admin panel: see all the documents that the server contains, and be able to open excel documents directly from the WP website.

I hope you understand, I thank you in advance for your help.