Creating a template for a template pod

We have a standard contract, which we ask program participants to sign electronically through our website. The contract gets updated from time to time, but we still have to keep the original, signed contracts from the past in archives. (We keep a separate pdf copy of every signed contract in a separate archive, so there’s that..)

We are working on building a new site, and we’re looking at using Pods with Beaver Builder. If I create a “Contract Templates” Pod, then we can keep every version of our standard contract. Then we have a separate “Contracts” Pod, which includes the fields necessary to fill in the blanks on the contract template, along with a Relationship field to link back to the template (screenshot here).

Is it possible through either the Pod template, or through a Beaver Builder template to have each Contract display the full text of a contract with all the fields filled in? Or, can this only be accomplished programmatically? I don’t need a full set of instructions, but just looking for a general direction to get started. Thank you for any assistance you can offer!