CRM plugin / custom file download for each client ?

I’m working on a website that needs simple client management page where client can view/download files related to him only. Is there any “simple” plugin available with these features and if not, can anyone point me into the right direction on how to achieve this?

Thanks.