Custom email_order_items_table output for specific receipt

Hi,

Pro user here.
I am trying to have two different receipts printed, one with full order item details for the kitchen, and one with only limited details for the delivery guy (showing only quantity and product title, without any addons or prices).
I know there is the possibility to edit the template /woocommerce/templates/emails/plain/email-order-items.php, but this would edit the output in ALL receipts, and I need to change the output only in ONE SPECIFIC receipt.
Can you suggest how to create a custom template to use only for a specific receipt, or how to add a new shortcode for a custom order table to the plugin by hand?

Thank you in advance for your help.

Regards,
Aron