Custom fields: Translate some, sync some

Hi,

in Polylang it is possible to sync custom fields or translate them. This works, by settings the “Custom field” checkbox in synchronisation settings in Polylang settings.

But, I want some fields to be translated, and some fields to be synced. Is this possible? Does somebody have a setting or code for that?

Thank you!

https://www.ads-software.com/plugins/polylang/