custom message [table “ID” not found /]

I ask you if it is possible, since a specific option in the plugin is missing, to customize the message generated when a table is not found.
I created a shortcode via snippet that I use in woocommerce which shows a table with ID equal to the current “product ID”. in this way I can automatically visualize, when the relative technical data table of the product exists. the problem occurs when the table does not exist (and there are products that do not have it). currently this message “[table“ 4081 ”not found /]” is output where 4081 is in this case the ID of the product and its table.
is it possible to create a snippet to customize this message or to hide it? I don’t want to manually edit the plugin …