Custom Post Meta for Variations

I have products with variations that have many attributes and I want to filter them.

For example I have bottle with different variations

1 transparent with red cap
2 transparent with blue cap
3 transparent with green cap

In the database in wp_postmeta I included a custom field “colorcontain” and to the postid of the variation 1 I included 2 records “transparent” and “red”.

How do I create a filter that when the user selects “transparent” or “red” the matching variations will appear and the image will change as shown in the video presentation?

Thanks