Custom Shortcode instead of URL

Is it possible to use a custom shortcode (self-coded or generated via Shortcodes Ultimate plugin) instead of a URL? I’ve got my images self-hosted but in a custom location and I really hate uploading them via media browser to be able to access them. I’de rather just create a shortcode what would use a set of rules to generate a proper url for the feature image for a given post.