Custom SQL rows for name handle to be displayed in donation list?

I am using this plugin for a gaming community and I would like to be able to have the donor enter their game handle instead of their first name to be used in the donor list. I was able to change the name field on the form, but the form doesn’t seem to actually have anything to do with how donations are stored because the first name/last name ends up getting pulled directly from PayPal.

How can I have the name that’s displayed in the donor list be the name the user manually inputs into the donation form?

Thanks!

https://www.ads-software.com/plugins/wordpress-donation-plugin-with-goals-and-paypal-ipn-by-nonprofitcmsorg/