Customize WooCommerce Customer Downloads List

We added custom coding for bulk downloads for one product (a book) that allows hospital customers to purchase downloads in bulk to be given to students who take classes at the hospital. The students must first register then enter a passcode given to them by the instructor to get their download. The registration process requires the student to select the hospital at which they will take their class from a dropdown menu. Each registrant is assigned a special role created solely for the bulk downloads. All individual downloads are listed in the WooCommerce Customer Downloads report. Included in the report list are the date and time of the download and the username of the student who got the download but not the name of the hospital where the student is taking the class. Are there any plugins that will let me accomplish the following:

1. Show the user’s first and last name in the Customer Downloads list instead of or in addition to the username.
2. Make it possible to include the name of the hospital associated with the user in the Customer Downloads list.
3. Allow me to filter the list by date and hospital name and then download the filtered list to CSV.

We need an easy way to download the information as a CSV. We only need the date, user’s first and last name, and hospital. We bill some customers by the month for the downloads actually used instead of charging them at the time of purchase and we need the CSV to send the list of downloads to the customer with the bill.