Dashboard navigation is missing

What do you mean nav links – as in, the ones in the admin panel?

What were you doing prior to this that caused the issue? A quick way to resolve it would be to delete the theme from your ftp, that should default it back to an alternative theme (thus giving your admin panel the same look). Unless you’ve done something else to banjax it?