Datepicker jumps to wrong date after selection

When choosing a date using the datepicker, say September 20, 2024, the datepicker seems to jump to the entire month of July 2024. The URL shows “/action~agenda/exact_date~9-20-2024/” which means the correct date was chosen, but the display for the agenda is off a couple of months. I’m not sure where this logic is coming from. There are events scheduled on Sept. 20. All plugins are up-to-date.

The page I need help with: [log in to see the link]