Descriptions not being translated

  • Resolved supportadtribes

    (@supportadtribes)


    2 years, 4 months ago

    Hi,

    We are the author of this popular product feed plugin:
    https://www.ads-software.com/plugins/woo-product-feed-pro/

    We have Translatepress support added however some of our users are experiencing issues with long texts not getting translated by our plugin whereas shorter strings, such as product names get translated fine.

    This is the most important line of code that takes care of the translation in our plugin:

    $translation = $translator->process_strings(array($value),$target_language);

    This is one of the descriptions ($value) for which we are not getting a translated description back (which definitely is available):

    Ceinture en crocodile nubuck huilé couleur beige et teinté rouge-oranger, agrémentée d’une boucle militaire tribal en argent satiné. Sur-mesure, cette ceinture artisanale a été entièrement cousue à la main d’un point sellier, à l’aide d’un fil de lin couleur jade. Doublure en calf grainé couleur marron, largeur 40 mm. La peausserie Nos ceintures et accessoires en cuir de crocodile sont plébiscités dans le monde entier pour la valeur ajoutée apportée par la qualité du travail de nos artisans. La maison Duret Paris met en effet tout son savoir-faire au service de cette peau dure et résistante. Pour réaliser vos ceintures en crocodile, on utilise la peau du ventre de l’animal jusqu’à la queue mais aussi des flancs, ces parties étant plus fines et plus souples. Issues des fermes d’élevage, le crocodile du Nil et le crocodile de mer sont les espèces les plus concernées par la transformation de leur peau en sellerie et accessoires de maroquinerie. Dans le respect de cette matière noble, ce sont des pigments naturels qui sont utilisés pour fixer des teintes allant du rose flash au noir pénétrant La couleur Votre ceinture en crocodile rouille est confectionnée dans le respect du savoir-faire artisanal de la maison Duret Paris. Depuis plus de 25 ans, nos valeurs d’exigence, de finesse et de perfection se concrétisent par la création de pièces uniques et authentiques. La qualité de nos cuirs et peaux est notre priorité puisqu’ils constitueront l’essentiel de votre future ceinture ou accessoire. La couleur rouille est ensuite fixée sur le cuir de votre ceinture ou accessoire à l’aide de pigments naturels. Véritable marque de fabrique de la maison Duret Paris, la couleur gris bleuté peut également être appliquée à l’aide de cire d’abeille dans le but de réaliser une patine. Vous pourrez choisir le type de boucle le mieux assorti à votre ceinture rouille parmi des teintes or, palladium ou ruthénium. Votre ceinture en cuir rouille peut être portée au quotidien ou à l’occasion d’événements tels que les mariages ou les remises de prix. Quelle que soit la ceinture que vous préférez, elle peut être gravée à vos initiales ou celles d’un proche.

    Can you tell us why this is not getting translated and if we need to make changes to the PHP code?

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

  • Hello,

    Thank you for writing us!

    Most likely the long text isn’t translated because you call the process_strings() that wait for already translated strings.

    Instead of that.
    Try this approach:
    `$trp = TRP_Translate_Press::get_trp_instance();
    $trp_render = $trp->get_component( ‘translation_render’ );
    global $TRP_LANGUAGE;

    $custom_content = ‘My text’; //actual text, it can be anything including html which will be sorted and translated into smaller parts
    $TRP_LANGUAGE = ‘en_US’; // language code of translated language. Comment this line if you want the currently displayed language
    $translated_custom_content = $trp_render->translate_page( $custom_content );

    Hope this helps!

    Thread Starter supportadtribes

    (@supportadtribes)

    Hi,

    Thanks for your reply.

    The code changes you suggest still translate short strings but unfortunately the long product description as shown in our original post unfortunately still doesn’t get translated.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Descriptions not being translated’ is closed to new replies.