Different post heading formats?

Hi Chouby,

I have a somewhat strange problem which I don’t know where to start troubleshooting.

Switching languages results in a somewhat different format of the displayed post header. Screenshots and a more detailed description can be found here: https://moonen.dyndns.info/wlm4services/2013/06/different-headings/.

When doing an Inspect-Element, I found out that the markup seems to be different; the English version uses an <h2> wrapper as where the Dutch one is wrapped inside a <div>. The extra whitespace is cause by the H2’s top margin.
However, I’m not using any custom scripts or custom CSS code for this – not within the theme nor otherwise.

I tried turning sync-ing template on and off with no result.

Any idea where this might be coming from?
I’m using Polylang version 1.1.2 with a static front page. The Polylang settings can be found here: https://moonen.dyndns.info/wlm4services/2013/06/different-headings/. Please scroll down to the end of the page.

Best regards,
Will Moonen

https://www.ads-software.com/extend/plugins/polylang/