Different translation in different WP installations

Hi @0rbita,

That is very strange! (Though also kind of sounds like there was server side caching that you were not being told about, which would explain why the fresh install has changes that should be seen with the updates on the normal site.)

We are definitely happy to help anyway we can! Can you send us the System Report from the new site (and if the one on the other ticket for the original site is outdated that one as well) so we can look through the system setting for differences?

Let us know if you have any further questions in the mean time!

Thanks and take care,

Hello @nrherron ,

Sure I can.

Here’s the report for the “old” site:`Wordpress
——————————————-

Home Url: https://www.unioqs.com.br
Site Url: https://www.unioqs.com.br
Login Url: https://www.unioqs.com.br/wp-login.php
Version: 5.2.4
Debug Mode: No
Debug Log: No
Debug Display: Yes
Locale: pt_BR
Multisite: No
Page For Posts: Not Set
Page On Front: Home (#8) [https://www.unioqs.com.br/]
Permalink Structure: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
Show On Front: page
Wp Cron: Yes

Settings
——————————————-

Version: 3.36.2
Db Version: 3.36.2
Course Catalog: Catálogo de Cursos (#145) [https://www.unioqs.com.br/catalogo-de-cursos/]
Membership Catalog: Catálogo de Assinaturas (#139) [https://www.unioqs.com.br/catalogo-de-assinaturas/]
Student Dashboard: Meus cursos (#143) [https://www.unioqs.com.br/meus-cursos/]
Checkout Page: Finaliza??o (#150) [https://www.unioqs.com.br/finalizacao/]
Course Catalog Per Page: 20
Course Catalog Sorting: title,ASC
Membership Catalog Per Page: 9
Membership Catalog Sorting: menu_order,ASC
Site Membership: Not Set
Courses Endpoint: my-courses
Edit Endpoint: edit-account
Lost Password Endpoint: lost-password
Vouchers Endpoint: redeem-voucher
Autogenerate Username: yes
Password Strength Meter: yes
Minimum Password Strength: weak
Terms Required: yes
Terms Page: Termos de acesso UNIOQS (#152) [https://www.unioqs.com.br/termos-de-acesso-unioqs/]
Checkout Names: required
Checkout Address: required
Checkout Phone: required
Checkout Email Confirmation: yes
Open Registration: no
Registration Names: required
Registration Address: optional
Registration Phone: hidden
Registration Voucher: optional
Registration Email Confirmation: no
Account Names: required
Account Address: required
Account Phone: optional
Account Email Confirmation: yes
Confirmation Endpoint: confirm-payment
Force Ssl Checkout: yes
Country: BR
Currency: BRL
Currency Position: left
Thousand Separator: ,
Decimal Separator: .
Decimals: 2
Trim Zero Decimals: no
Recurring Payments: no
Email From Address: [email protected]
Email From Name: Universidade de Quilting OQS
Email Footer Text: UNIOQS: o seu melhor quilting
Email Header Image:
Cert Bg Width: 800
Cert Bg Height: 616
Cert Legacy Compat: no

Gateways
——————————————-

Manual: Enabled
Manual Logging: no
Manual Order: 1

Server
——————————————-

Mysql Version: 5.6.40
Php Curl: Yes
Php Default Timezone: UTC
Php Fsockopen: Yes
Php Max Input Vars: 3000
Php Max Upload Size: 128 MB
Php Memory Limit: 768M
Php Post Max Size: 128M
Php Soap: Yes
Php Suhosin: No
Php Time Limt: 120
Php Version: 7.3.9
Software: Apache
Wp Memory Limit: 256M

Browser
——————————————-

HTTP USER AGENT: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/77.0.3865.120 Safari/537.36

Theme
——————————————-

Name: Astra
Version: 2.1.2
Themeuri: https://wpastra.com/
Authoruri: https://wpastra.com/about/
Template:
Child Theme: No
Llms Support: Yes

Plugins
——————————————-

Astra Starter Sites: 1.3.20
Beaver Builder Plugin (Lite Version): 2.2.5.3
LifterLMS: 3.36.2
Official Facebook Pixel: 1.7.25
Ultimate Addons for Beaver Builder – Lite: 1.3.0
WP Security Audit Log: 3.5

Integrations
——————————————-

BbPress: No
BuddyPress: No

Template Overrides
——————————————-

And here's the Report for the "new" site:

Wordpress
——————————————-

Home Url: https://universidadeoqs.com.br
Site Url: https://universidadeoqs.com.br
Login Url: https://universidadeoqs.com.br/wp-login.php
Version: 5.2.4
Debug Mode: No
Debug Log: No
Debug Display: Yes
Locale: pt_BR
Multisite: No
Page For Posts: Not Set
Page On Front: Painel de controle (#17) [https://universidadeoqs.com.br/]
Permalink Structure: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
Show On Front: page
Wp Cron: Yes

Settings
——————————————-

Version: 3.36.2
Db Version: 3.36.2
Course Catalog: Catálogo de cursos (#14) [https://universidadeoqs.com.br/courses/]
Membership Catalog: Catálogo de assinaturas (#15) [https://universidadeoqs.com.br/memberships/]
Student Dashboard: Painel de controle (#17) [https://universidadeoqs.com.br/]
Checkout Page: Comprar (#16) [https://universidadeoqs.com.br/purchase/]
Course Catalog Per Page: 9
Course Catalog Sorting: menu_order
Membership Catalog Per Page: 9
Membership Catalog Sorting: menu_order
Site Membership: Not Set
Courses Endpoint: my-courses
Edit Endpoint: edit-account
Lost Password Endpoint: lost-password
Vouchers Endpoint: redeem-voucher
Autogenerate Username: yes
Password Strength Meter: yes
Minimum Password Strength: strong
Terms Required: no
Terms Page: Not Set
Checkout Names: required
Checkout Address: required
Checkout Phone: optional
Checkout Email Confirmation: yes
Open Registration: no
Registration Names: required
Registration Address: optional
Registration Phone: hidden
Registration Voucher: optional
Registration Email Confirmation: no
Account Names: required
Account Address: required
Account Phone: optional
Account Email Confirmation: yes
Confirmation Endpoint: confirm-payment
Force Ssl Checkout: no
Country: PT
Currency: BRL
Currency Position: left
Thousand Separator: ,
Decimal Separator: .
Decimals: 2
Trim Zero Decimals: no
Recurring Payments: yes
Email From Address: [email protected]
Email From Name: universidadeOQS
Email Footer Text:
Email Header Image:
Cert Bg Width: 800
Cert Bg Height: 616
Cert Legacy Compat: no

Gateways
——————————————-

Manual: Enabled
Manual Logging:
Manual Order: 1

Server
——————————————-

Mysql Version: 5.6.40
Php Curl: Yes
Php Default Timezone: UTC
Php Fsockopen: Yes
Php Max Input Vars: 3000
Php Max Upload Size: 128 MB
Php Memory Limit: 768M
Php Post Max Size: 128M
Php Soap: Yes
Php Suhosin: No
Php Time Limt: 120
Php Version: 7.3.9
Software: Apache
Wp Memory Limit: 40M

Browser
——————————————-

HTTP USER AGENT: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/77.0.3865.120 Safari/537.36

Theme
——————————————-

Name: Astra
Version: 2.1.2
Themeuri: https://wpastra.com/
Authoruri: https://wpastra.com/about/
Template:
Child Theme: No
Llms Support: Yes

Plugins
——————————————-

Google Analytics for WordPress by MonsterInsights: 7.9.0
LifterLMS: 3.36.2
Loginizer: 1.4.2
WP Security Audit Log: 3.5.1

Integrations
——————————————-

BbPress: No
BuddyPress: No

Template Overrides
——————————————-

`

Thank you very much

Hi @0rbita,

I install the same translation Portuguese-PT in both of them.

Actually looking at both the system info the locale of your website seems to be:
pt_BR

Here’s the report for the “old” site:`Wordpress
——————————————-

Home Url: https://www.unioqs.com.br
Site Url: https://www.unioqs.com.br
Login Url: https://www.unioqs.com.br/wp-login.php
Version: 5.2.4
Debug Mode: No
Debug Log: No
Debug Display: Yes
Locale: pt_BR</blockquote>

and

<blockquote>And here’s the Report for the “new” site:

WordPress
——————————————-

Home Url: https://universidadeoqs.com.br
Site Url: https://universidadeoqs.com.br
Login Url: https://universidadeoqs.com.br/wp-login.php
Version: 5.2.4
Debug Mode: No
Debug Log: No
Debug Display: Yes
Locale: pt_BR</blockquote>

But when I look at your screenshots:
<blockquote>But see at this screenshot what I see at my panel https://ibb.co/CVMVRNh
And this is what I see at new website’ panel https://ibb.co/f8TTdH4</blockquote&gt;

Summarizing, this site, is loading a wrong (or anyways not the wp.org one) version of the <strong>pt_BR</strong> localization file for the lifterLMS plugin:
https://www.unioqs.com.br/

This site is loading the wp.org (right) localization file:
https://universidadeoqs.com.br/

This is due to the fact that on this site https://www.unioqs.com.br/ you have a localization file which is “overriding” the wp.org one, delete it and you’ll be fine.
You can find the file to get rid of at the following location:
<blockquote>wp-content/languages/lifterlms/lifterlms-pt_BR.mo</blockquote>

Localization files in wp-content/languages/lifterlms take precedence over files in wp-content/languages/plugins/lifterlms, which is where WordPress stores the localization files downloaded from wp.org.

Hope this helps.

Best

Sorry for the markup mess above. Here’s the important part:

Summarizing, the following site, is loading a wrong (or anyways not the wp.org one) version of the pt_BR localization file for the lifterLMS plugin:
https://www.unioqs.com.br/

This site is loading the wp.org (right) localization file:
https://universidadeoqs.com.br/

This is due to the fact that on the site https://www.unioqs.com.br/ you have a localization file which is “overriding” the wp.org one, delete it and you’ll be fine.
You can find the file to get rid of at the following location:
wp-content/languages/lifterlms/lifterlms-pt_BR.mo

Localization files in wp-content/languages/lifterlms take precedence over files in wp-content/languages/plugins/lifterlms, which is where WordPress stores the localization files downloaded from wp.org.

Hope this helps.

Best

Hello @d4z_c0nf

Thank you, just did it and worked.

Thanks

You’re welcome.
I’m very glad you solved! ??