Hi @pokersut,
Sorry that you are not satisfied with the translation in the plugin. We use the premium version of POEDIT translator application for plugin translations, which is one of the most commonly used solutions.
We would very much appreciate if you can help us out with the translations so that everyone can use the plugin without any linguistic barriers. We look forward to your participation in the contributions.
You can submit the translations for different languages where we are missing out and follow up with the official translator on WordPress Translators Slack channel and ask them to approve your work. Please note that moderators should approve it for other users to benefit from it.
Here is what we have achieved together so far:
https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/cookie-law-info/
Thank you very much for your help and contributions, we really appreciate it!