Display a simple comment count next to blog post date

Hello,

I was wondering if there’s a way to display a simple comment count next to a blog post? I have tried adding the comment template parts but they display the full comment instead of a simple count.

Thank you.

The page I need help with: [log in to see the link]