Display of a random image

I would like to display a random image (Featured Creature image) every time a user visits a page. If cache is cleared, of course a new image appears. Otherwise, the same image appears since it is cached.

Is there any way to prevent a section of a page from being cached? Disabling the entire page would not be an option for me.

The page I need help with: [log in to see the link]