Display only users with avatar

Without fairly significant extra effort, you cannot. Once users are selected and being displayed, the avatars are ‘fetched’ by wordpress function at format time, using the email address. An image url is returned. No way to know if a default image has been returned.

Please see https://www.ads-software.com/support/topic/showing-only-users-with-avatar-set/