Use this snippet –
add_action( 'wcfmmp_store_list_after_store_info', function( $store_id, $store_info ) {
$store_user = wcfmmp_get_store( $store_id );
$vendor_categories = $store_user->get_store_taxonomies();
$preferred_taxonomy = 'product_cat';
$url_base = 'tax-'.$preferred_taxonomy;
$display_vendor_term = array();
$vendor_categories_html = '';
if( !empty( $vendor_categories ) ) {
foreach( $vendor_categories as $vendor_category_id => $vendor_category ) {
if( $vendor_category_id ) {
if( !apply_filters( 'wcfm_is_allow_vendor_store_taxomony_by_id', true, $vendor_category_id, $store_user->get_id(), $preferred_taxonomy ) ) continue;
if( is_array( $vendor_category ) && !empty( $vendor_category ) ) {
$vendor_term = get_term( absint( $vendor_category_id ), $preferred_taxonomy );
if( $vendor_term && $vendor_term->term_id && $vendor_term->name ) {
$vendor_categories_html .= '<a style="color:#fff;" href="' . $store_user->get_shop_url() . $url_base . '/' . $vendor_term->slug . '/#tab_links_area">' . $vendor_term->name . '</a>';
}
foreach( $vendor_category as $vendor_category_child_id => $vendor_category_child ) {
if( !apply_filters( 'wcfm_is_allow_vendor_store_taxomony_by_id', true, $vendor_category_child_id, $store_user->get_id(), $preferred_taxonomy ) ) continue;
$vendor_term = get_term( absint( $vendor_category_child_id ), $preferred_taxonomy );
if( !is_array( $vendor_category_child ) ) {
if( $vendor_term && $vendor_term->term_id && $vendor_term->name ) {
if( in_array( $vendor_term->term_id, $display_vendor_term) ) continue;
$display_vendor_term[$vendor_term->term_id] = $vendor_term->term_id;
$vendor_categories_html .= ', <a style="color:#fff;" href="' . $store_user->get_shop_url() . $url_base . '/' . $vendor_term->slug . '/#tab_links_area">' . $vendor_term->name . '</a>';
}
} else {
$vendor_categories_html .= ', <a style="color:#fff;" href="' . $store_user->get_shop_url() . $url_base . '/' . $vendor_term->slug . '/#tab_links_area">' . $vendor_term->name . '</a>';
}
}
} else {
$vendor_term = get_term( absint( $vendor_category_id ), $preferred_taxonomy );
if( $vendor_term && $vendor_term->term_id && $vendor_term->name ) {
if( in_array( $vendor_term->term_id, $display_vendor_term) ) continue;
$display_vendor_term[$vendor_term->term_id] = $vendor_term->term_id;
$vendor_categories_html .= '<a style="color:#fff;" href="' . $store_user->get_shop_url() . $url_base . '/' . $vendor_term->slug . '/">' . $vendor_term->name . '</a>';
}
}
}
}
}
echo $vendor_categories_html;
}, 50, 2 );
Add custom code(s) to your child theme’s functions.php
In case you do not have child theme then add those using this plugin –?https://www.ads-software.com/plugins/code-snippets/