Displaying all tags with an image on a post

I have a custom post type with a custom taxonomy with images. Rather than echoing a single image I would like to loop through the custom taxonomy and show all images of tags that the post has.

For instance the custom post is a team, and teams win awards. And each award has an image. So on a team page, I would show all awards the team has been tagged with. Is that doable with this plugin?