UPDATE:
I’ve resorted to using the GPL version of BuddyBoss from GitHub.
So far what I can see is that there is quite a few differences between BuddyBoss and a bbPress/BuddyPress site.
With that said, there’s going to be lots of things in Style Pack not compatible with BuddyBoss. Anything in BuddyBoss that uses the standard bbPress/BuddyPress code will work fine with Style Pack. Anything that deviates away from the bbPress/BuddyPress code will probably not work with Style Pack.
In order to make Style Pack 100% compatible with BuddyBoss, we’d have to test every single feature against it, and likely do a large amount of code edits. I’m not sure that makes sense at the moment.
I can see the Quotes are not working because BuddyBoss uses a different layout/elements for the Topic Reply form. I will look into it and see if there’s a way to make quotes compatible with BuddyBoss that makes sense.
That’s only addressing ONE incompatibility, and the more you use BuddyBoss/Style Pack together the more incompatibilities you will find.
We can try to address incompatibilities as they are discovered, but I’m not at a point where I can take on a major code re-write to offer full BuddyBoss compatibility.
I’ll get back to you on the quotes issue. If you discover any other “must-have” Style Pack features not working, post them here and I’ll look into those as well.