Does not show last modified date – instead appears to show published date.

Shows the published date (not the modified date, as the name would imply). Since this capability is already provided, the plugin only adds the ability to sort the column.