Does precisely this!

I am using a self hosted server with a dynamic IP address. I use this plugin to send administrative emails from my site (including woocommerce receipts, etc) through my email provider, which has good reputation, and has the proper DNS records to certify it.