Does your plugin also work in BuddyBoss?

Hello,
We tried your plugin and it seems to work fine when we upload images via the Media Library.
Our clients however don’t have access to the Media Library and upload their images directly from within the Buddyboss platform (a WP social community plugin). I tried it there but the image doesn’t get resized/compressed.
Is there a way so we can use your plugin for our clients so their uploaded images in Buddyboss get resized/compressed?

Thank you,
Luc