Doesn’t display dollar sign and doesn’t save edits

Oh, boy, hope I don’t waste your time.

1. I have 3.2 running as you can see on right hand side of site
2. Today (though it might change by the time you see it), the quote has the text “between zero and ,000” which, in the source text reads “between zero and $15,000” (similar with text below that that should read “A payout of $50,000” but reads “A payout of ,000”
3. I added a double dollar sign (thinking it might be a control character, highly unlikely) but now cannot save the text (there’s no save button in Firefox of Chrome on macos.

Thank you

The page I need help with: [log in to see the link]