@grword Thanks for confirming. Would it please be possible for you to share a recording of this experience on your site? You can use a service such as Loom to capture and share the video URL here. Please ensure the recording shows you selecting the image to upload and checking the image information and URL afterwards.
Could you also share your Site Health status? (Tools > Site Health > Status), which differs from your Site Health information requested above. This may provide some useful insights.