Don’t Understand WPML Fix/Application

So, I suppose I’m not understanding the process for the sticky subject in this forum for WPML support.

I have five categories for the Events Calendar cats in English, and five categories in Spanish. If I update the colors in the Spanish versions, the English versions turn gray and lose their color settings.

I have tried adding the cats via the teccc_add_terms() filter:

add_filter( 'teccc_add_terms', function(){
    $translated_terms = array(
        'business-development',
        'career-development',
        'other-resources',
        'special-events',
        'youth-development',
        'desarrollo-de-carrera',
        'desarrollo-de-negocios',
        'desarrollo-juvenil-es',
        'eventos-especiales-es',
        'otros-recursos'
    );
    return $translated_terms;
});

I tried the above both adding the English cats and leaving them out. But this doesn’t seem to have any effect on making the English/Spanish cats maintain their colors either way. Would love to know what I’m doing wrong. Thanks!

• This topic was modified 6 years, 3 months ago by watermelonkid.

The page I need help with: [log in to see the link]