Download/CTA Button Not VIsible (Pro Version)

I have created a playlist and embedded it onto my page. I’m hoping to add the download button beside each track, without the need to access the three-dot menu. I’ve tried various icons, applied to various tracks, etc, but no luck. When I hover over the three-dot menu, I do see a VERY small white box, but it’s not showing any icons.

I do see the button when I have a sticky player enabled.