dynamic scroller?

Is there a plugin that can recreate this thumbnail scroller effect:

https://youknowyouwantitrecords.com/

I’d like to allow it to call in random images and associated page titles and have each image url link to the source page. I’ve been searching for a couple of hours but I can only find sliders and not scrolling thumbs like this. Any help would be greatly appreciated.