Edit Shipping Policy Title

I am trying to change the title ‘Shipping Policy’ to ‘Pickup Policy’. Where would I find the code to make this edit or is there a snippet that would work? Also, the spacing on the Policy tab is not correct. There is no space between the paragraphs. Can I alter this with css or again, a snippet?

The page I need help with: [log in to see the link]