Editing the Appearance of the Generated Storyline/Collection Pages

Is there a way to edit the appearance of the pages that Webcomic create when you choose to navigate to a Storyline or Collection archive?

I know that there are some options for changing thumbnail size and sort order, but there are other aspects that I can’t figure out how to change (each version having “Page 1” at the top instead of the comic title or the Story line name, each comic post also having the WordPress default “blog post thumbnail” in addition to the actual comic media thumbnail, etc.)

Webcomic doesn’t create an actual page for these that shows up in my Admin dashboard, so I’m a bit confused at how to customize these types of pages specifically.

The page I need help with: [log in to see the link]