Editors cannot save edits in TablePress

Good day,

Recently, (at some point in December) editors on our site have been unable to save edits in tables. New tables can be created, and tables can be imported and exported, but only administrators can actually properly save edits. Here’s a short recorded video that may be useful in debugging describing the issue: https://youtu.be/OATdF9y2-wc. The account in this demonstration only has one role, Editor. Users with the administrator role do not have this issue, and changes can be saved successfully with that role.

Since TablePress itself hasn’t updated, it’s possible some other plugin did and broke some kind of permissions TablePress depended on. In PublishPress Capabilities, a role editor plugin, I can see the Editor role has access to the following capabilities that look TablePress-ish:
tablepress_access_about_screen
tablepress_access_options_screen
tablepress_add_tables
tablepress_copy_tables
tablepress_delete_tables
tablepress_edit_tables
tablepress_export_tables
tablepress_import_tables
tablepress_list_tables

There is one capability not given, tablepress_edit_options, but it didn’t solve my problem even when I gave the Editor role that capability.

Any advice is appreciated. I can provide admin credentials if that would help in debugging the issue.

Kind regards,

Leonard Craft

The page I need help with: [log in to see the link]