en-GB Translation Missing or Not Properly Capitalized

Noticed on https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/shipping-rates-for-hk-post/ that status for EN-gb is 90%.
Sorry I don’t know anyone in the respective locale translation team to push this.

On an outside chance, that translations might not have been updated (there is changes in 2.0 plugin), could you update the translation pack as per instructions at – https://www.ads-software.com/support/article/dashboard-updates-screen/#update-translations

Cheers.

Let me try to ping @markscottrobson here…

Hi @markscottrobson, there are some en-GB strings in this plugin currently not updatable, saying “Error: Identical rejected translation already exists.”

And some strings are de-capitalized (e.g. International air parcel,
International air registered mail [packet])… because they’re product/service names of Hongkong Post in this context, so they’re supposed to be capitalized.

Cheers.

Hi @loyukfai

I’ve fixed this now. Thank you for the heads up.

Thanks a lot!