Hi there,
It is possible to achieve what you’re after but will require you to experiment a little with the theme’s HTML.
The first step is for you to set up a child theme.
In case you’re unsure, the following guides provide a good introduction to child themes, including steps to set one up:
After you have completed that step, copy the parent’s template-parts/content-featured-post.php file to your child theme’s directory and then open it in your favourite text/code editor.
The code in this file defines the way posts appear in your home page’s featured content slideshow.
You could enter some meta information just below the title:
<a href="<?php echo esc_url( get_permalink() ); ?>" rel="bookmark">
<?php the_title(); ?>
</a>
Using the following code:
<div class="entry-meta">
<?php dyad_posted_on(); ?>
</div><!-- .entry-meta -->
The above may need to by styled with some custom CSS.
Let me know how you get on with the above steps. If you can let me know the specific meta information you want to display and exactly where you want to display it, I may be able to help further too.