@redingeservice A nearly 1MB PO file sounds exactly like it’s a file size issue. It’s more likely that your hosting provider changed their security settings than it’s anything to do with 2.2.2.
@webbverkstaden As the pinned post says, multipart uploads are on the TODO list, but I don’t have time to investigate this right now and I can’t make promises as to when it will be implemented.
The current state of the plugin is that sending full PO files to your server as a POST field is a requirement. If you can’t post 900KB+ of data, then you simply can’t use the plugin. However, the issue is fixable by altering security rules.
This issue may have been a huge oversight on my part, but I never imagined four years ago that anyone would have a 1MB translation file. (Your server will be parsing that on every page view!)
I don’t have any other way to answer this question, so – any new posters who want to add their “me too”, please deal with this via your host, or use a different editor.