Error on updating theme Classilist

I made a domain change and I can’t automatically update the classilist theme.
I need to update the domain my license key is associated with in order to download and install the automatic updates.

I’m writing here because I haven’t gotten a consistent response from the support.
Thanks.