Error unknown column only in bidirectional field

Hi I have a “course” and a “chapter” CPTs with a bidirectional field chapter_course.
With this code I get all element of my CPT “chapter”

$params = array( 
    	'limit' => -1,
    );
$mypod = pods( 'chapter',$params );

But when I add the ‘where’ option to my $params array to get only the chapters from the same course

$params = array( 
    	'limit' => -1,
    	'where' => 'chapter_course.meta_value = "695"'
);

$mypod = pods( 'chapter',$params );

I get this error:

Database Error; SQL: SELECT DISTINCTt.* FROMwp_postsAStLEFT JOINwp_podsrelASrel_chapter_courseONrel_chapter_course.field_id= 675 ANDrel_chapter_course.item_id=t.IDLEFT JOINwp_postsASchapter_courseONchapter_course.ID=rel_chapter_course.related_item_idLEFT JOINwp_postmetaASchapter_course_meta_valueONchapter_course_meta_value.meta_key= 'meta_value' ANDchapter_course_meta_value.post_id=chapter_course.IDWHERE ( (chapter_course.meta_value= "695" ) AND (t.post_type= "chapter" ) AND (t.post_statusIN ( "publish" ) ) ) ORDER BYt.menu_order,t.post_title,t.post_date; Response: Unknown column 'chapter_course.meta_value' in 'where clause'

The weird thing its that when I use the same code but change the fiedl for every other it works perfectly

$params = array( 
    	'limit' => -1,
    	'where' => 'chapter_description.meta_value = "This is chapter 1"'
    );

	$mypod = pods( 'chapter',$params );

What could be the problem?