Exactamente lo que buscaba

Después de probar varios plugins mucho más pesados y complejos, he encontrado este que hace exactamente lo que necesito.
Si vendo un pack que incluye 2 o más unidades de uno o varios productos, el stock se actualiza instantáneamente.