Could it simply be a cache issue? I find that pages often don’t refresh correctly if only an “element” of the page is changed, especially with some fast cache plugins.. Try forcing a refresh by adding a parameter to the end of the string i.e. add something like ?x=1 which will force a full page refresh. Alternatively clear your browser cache.