I have a similar problem.
The images from the broadcasted post (a product within WooCommerce) are correctly copied to the target directory, and the entry in the database has the correct link. If I copy the url directly to the browsers’ addressbar, the image is shown. But not when inside WP. Not in the media-library and not in the child post.
The problem is however not consistent, it works for some post/images but nothing obvious in common for the ones working.
I tried to remove the broadcast and selected “Delete child” – the child disappeared from the subsite. I tried to broadcast it back, but to no avail.
I’m also inclined towards some WP internal issue. Another plugin causing conflict, but how do I find out which one? And if so, how come the issue isn’t consistent?
Any help is appreciated.
sheabaker: you didn’t find a solution?
Parent (broadcasted from):
https://no-sir.com/designers/twin-within/
Child (broadcasted to):
https://no-sir.com/sv/designers/twin-within/