Few issues with the premium plugin

I’ve tried to contact through xooit website, but did not get a response for a few days. I have a few issues and question:

1) I’d like to override one plugin’s template file. is it possible? how? If not, maybe it’s possible to add this minor change to the next update, which might benefit other developers:
on xoo-cp-related.php, line 83, insead of:
<?php do_action('xoo_cp_before_suggested_products'); ?>
have this:
<?php do_action('xoo_cp_before_suggested_products', $products); ?>
this way I can use the hook with the related products object and present more information above the “related products” title.

2) the popup loads empty sometimes, and I can’t tell if this is something with my cache plugin (wp-rocket), or opCache, Cloudflare, or something else.

3) the related product list is not repopulated after a related product is added to cart. I saw it’s the same the the plugin demo.

Thanks,
Itamar

The page I need help with: [log in to see the link]