Filters: ALL working / others empty

Hi,
I use Nimble Portfolio in its actual version with addons “default+” and “isotope”. I have filters and categories.

1st problem: No matter if I generate the shortcode for using ‘taxonomy=”nimble-portfolio-type”‘ or ‘taxonomy=”portfolio_category”‘ – I always get the categories displayed.

2nd problem: Filters are not working at all. ‘ALL’ is working fine (displays all), every other filter results in an empty page (nothing displayed under the filter-buttons).

Please help here!
Thanks

https://www.ads-software.com/plugins/nimble-portfolio/