Filters in subcategories and sub items

Hello,

I am troubled about how to use the plugin for the categories, subcategories and sub items.
For example, I have main categories as men’s, women’s, kids’, accessories, brands. Under men’s (let’s use this for the example), I have the subcategories of Shoes and Clothes of the main men’s category. Inside each of the two subcategories of Shoes and Clothes are some sub items of the two respectively.
Then, on my top menu I have those main categories as menu items. i.e. HOME } SHOP | MEN’S| WOMEN’S | KIDS’ etc.

1. What I want is, if I click on MEN’S -> Shoes from the menu, the filters should appear for items under the category Shoes. And in each sub item of Shoes and Clothes I want to display the filters that concern only their products respectively. If I click on WOMEN’S-> Clothes or Shoes from the menu, the filters should appear for items under the category WOMEN’S and the sub items should have filters concerning only them, etc.
So, for MEN’S-> Shoes I would like to have filters such as Categories (containing the sub items displayed individually on the menu below men’s Shoes), Brands, Size, Price, all of which should be relevant to this specific category, not showing products from other categories.
And for MEN’S -> Shoes -> any of the sub items, should have filters such as Brands, Size, Price, all of which should be relevant to this specific sub item.

2. Should I make separate filter for the Shop page?

Sorry for the long message and if I make you feel confused. I feel confused myself and stuck even though I know how I want the filters to look like. I can upgrade to pro version, but first I would like to know if the request is possible and in what way.

Best regards

The page I need help with: [log in to see the link]