First caption with PhotoSwipe not loading

I am having a strange problem with photoswipe whereby the caption for the first image I click on does not load — the others are all there. If I click on a different image, that caption will not load, but all the others (including the one that didn’t previously) will load. I’m tearing my hair out trying to fix it. Any help appreciated!