Font types/sizes

Actually it is CSS and you would need to know CSS to do so…There are decent CSS plugins and many themes have a custom CSS section.

If you provide a site link we may be able to assist further.

Also if you use a plugin like Advanced Tinymce when you are creating a new post you can choose font and sizes.